Gaming NewsNews

Final Fantasy XVI – Πρώτα τα Αγγλικά Voice Overs λόγω facial capture

Ο παραγωγός του Final Fantasy XVI, Naoki Yoshida, μέσα από τη Ιαπωνική τηλεόραση, μοιράστηκε μαζί μας διάφορες ενδιαφέρουσες πληροφορίες σχετικά με τις ηχογραφήσεις φωνών στο επερχόμενο παιχνίδι του.

Δουλεύω στο Final Fantaxy XIV εδώ και 8 χρόνια, αλλά ποτέ δεν μπαίνω μέσα κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων. Έχω τη δική μου φιλοσοφία σε αυτό. Αν πάω, από την στιγμή που και εγώ έχω συμμετέχει σε αρκετούς διαλόγους, θα θέλω να συμμετέχω και να πω την άποψή μου, κάνοντας την όλη διαδικασία να μοιάζει λες και έχει δύο sound directors. Έτσι, θεωρώ ότι και οι ίδιοι οι ηθοποιοί θα έχουν πρόβλημα, αν ο παραγωγός/σκηνοθέτης, τους λέει διαφορετικά πράγματα από όσα τους έχει πει ο υπεύθυνος ήχου. Γι’ αυτό το λόγο, δεν πηγαίνω ποτέ στα sessions ηχογράφησης.

Έτσι, δεν πηγαίνω ούτε τώρα στις ηχογραφήσεις τους Final Fantasy XIV. Από την στιγμή που δεν γράφω την ιστορία, καθώς το ίδιο κάνω και στα σχετικά meetings, και λέω πάντα την άποψή μου, όπως το ότι πρέπει να αλλάξει αυτή η φράση ή να δείξουμε άλλα συναισθήματα εδώ κ.λπ. Παρόλα αυτά, η ομάδα μας κάνει φοβερή δουλειά στο να λαμβάνει υπόψιν της όσα με προβληματίζουν.

Αυτή τη φορά, οι Αγγλικές ηχογραφήσεις πάνε πρώτες. Συγκεκριμένα, έχουμε εστιάσει στις Βρετανικές Αγγλικές.

Επίσης, έχουμε να καταγράψουμε και κινήσεις προσώπων. Δεν μπορούμε να φτιάξουμε τα πάντα με το χέρι για κάθε σκηνή. Οπότε, αυτή τη φορά, θα κάνουμε πλήρη motion captures προσώπων και μετά θα βάλουμε τις φωνές πάνω τους. Και αυτό δε θα γίνει αποκλειστικά για τα cutscenes. Οπότε, ένας από τους λόγους που γίνεται πρώτα η Αγγλική ηχογράφηση είναι και αυτός. Σύντομα θα ξεκινήσουμε και την Ιαπωνική έκδοση.

Οπότε, αν μαθαίνουμε κάτι είναι ότι η βασική έκδοση του παιχνιδιού θα είναι όχι απλά η Αγγλική, αλλά αυτή που θα έχει και βρετανική προφορά. Ίσως αυτό να έχει ένα ενδιαφέρον, όταν μάθουμε περισσότερα για το σενάριο. Πάντως, στο τελευταίο Final Fantasy, το οποίο ήταν το Final Fantasy VII Remake, το Ιαπωνικό voice over ήταν πολύ καλύτερο από το Αγγλικό, καθώς το παιχνίδι είχε φτιαχτεί εξ αρχής με Ιαπωνικά facial animations.

Θυμίζουμε ότι το Final Fantasy XVI θα κυκλοφορήσει για PlayStation 5. Δείτε περισσότερα για το παιχνίδι εδώ.

Commander Guts

Commander Guts/ KaPandice / Bearded Guts Είμαι ο Χρήστος για όσους δεν με ξέρουν. Αγαπώ τα Games, την αρθρογραφία και έχω OCD. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του καλού game design και λάτρης των αψεγάδιαστων voice overs. Επίσης, έχω ακόμα αφίσα Metal Gear Solid 1 στο δωμάτιο μου. Τέλος, έχω κόλλημα με τα νομικά όσων αφορά τα games. Παίζω από 4 χρονών και είμαι 32. Έχω δουλέψει σε διάφορα Ελληνικά gaming μεσα, και μέσω του Gamesenpai.gr βρήκα το ρόλο που μου ταιριάζει. Να αγαπάω αυτό που κάνω.Θα με βρείτε παντού και πάντα, ειδικά όμως στο facebook. Αγαπημένο μου αντικείμενο: Οι κάλτσες Pikachu/Αγαπημένη Κονσόλα: PSX/Αγαπημένο Game: Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots/Αγαπημένο Anime: Slam Dunk

Related Articles

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

I agree to these terms.

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Back to top button

Χρησιμοποιούμε cookies για να σας προσφέρουμε την καλύτερη εμπειρία στο διαδίκτυο. Συμφωνώντας αποδεχτείτε τη χρήση των cookies σύμφωνα με την πολιτική cookie.